Szofija Andruhovics regénye ízig-vérig európai történet: a huszadik század fordulójára keltezett női naplóregény, amely az Osztrák-Magyar Monarchia északkeleti sarkában játszódik. Egy biztonságot adó, hatalmas közép-európai birodalom kisvárosában, ahol öröknek tűnő rendben élnek egymás mellett svábok és ruszinok, zsidók és lengyelek, ortodoxok és görögkatolikusok, evangélikusok és haszidok, s ahol magától értetődő a fejlődés és az európaiság. Bármennyire is idilli azonban ez a világ, 1900-ban már két évtizede sincs hátra, hogy azután háború, nyomor, országok, népek és kultúrák szétesése és felbomlása következzen. A könyv főszereplőjének, Sztefának, a szolgálónak a története hasonlóképpen fut a tragédia felé. A tűzvészben elárvult parasztlányka élete örökre jóra fordult, amikor a nagylelkű doktor magához vette, s kislányával együtt, hozzá hasonlóan nevelte fel. Így Sztefa rajong Adeláért, csak érte él, elkíséri még a házasságába is, mint óvó, védő, kiszolgáló cseléd-pótanya. De vajon hová vezethet ennyi ragaszkodás, ennyi követelőző szeretet? Ki él nagyobb rabságban: a cseléd vagy az úrnő? Választ csak az utolsó lapokon kaphatunk, amikor örökre megsemmisül egy idill.

Bárdos Dóra

Szofija Andruhovics: Felix Austria
Typotex Kiadó, 272 oldal, 3200 Ft