Tarka szárnyú pillangó, szállj le!

„Pattintsd ki! Állítsd össze! Lógasd fel! Tanulj és gyönyörködj!” – ez lehetne a szlogenje annak a Lauren Fairgrieve szövegével és Kate Read színpompás illusztrációival megjelent kötetnek, amely az alkotó kedvű kisebbeket szólítja meg. Arra biztatja őket, hogy ismerjék meg a csodálatos lényeket, és készítsék el a saját pillangóikat. A Pillangót szárnyáról című, 20 lepkemodellt tartalmazó, és a lepkék életét bemutató képeskönyv publikálásával új szintre lépett a Babilon Kiadó a kreatív ismeretterjesztő könyvek kiadása terén. Mert nem csupán tarkaszárnyú kedvenceink életéről, elterjedéséről, jellemzőiről, kultúrtörténeti vonatkozásairól lehet olvasni a könyvben, hanem kis kreatívkodással egy sereg 3D-s papírlepkét is össze lehet állítani belőle. Ám nem a régi, megszokott papírkivágó segítségével, hanem a kartonból kinyomott, vastag és jó minőségű „alkatrészek” összeillesztésével (amiket használat után akár vissza is lehet nyomni a helyükre). Az elkészült szárnyasokat zsineg vagy szalag segítségével fel lehet lógatni, így végül egész lepkeraj keletkezik belőlük. E kreatív játék segítségével nem csak a pillangók változatosságában és szépségében lehet gyönyörködni, hanem a gyerekek megtanulhatják, hogy milyen lepkefélék élnek a közvetlen környezetükben, s miért érdemes azokat megóvni, hogy jól érezzék magukat az élőhelyükön.

Tíz jellegzetes európai lepke – hajnalpírlepke, gyászlepke, sáfránylepke, C betű lepke, fecskefarkú pillangó, nappali pávaszem, ezüstkék boglárka, nagy színjátszólepke, árvácska-gyöngyházlepke, valamint zöldfonákú lepke kap helyet a csapatban. Miért írtam mégis azt, hogy 20 összerakható lepkemodellt találunk a könyvben? Mert a lepkefajok hím- és nőstény egyedei is képviseltetik magukat a fellógatható papírmasék között, hiszen a két nem színei jelentősen különböznek egymástól. A színek és mintázatok, a szárnyak formája rendkívül fontos a lepkék életében – néhányuk rövidke pillangó léte alatt is változtatja a színét –, ezért minden fajnál részletes leírást találunk a kifejlett példányok, a peték és a hernyók színpalettájáról, az irizálás optikai jelenségéről, vagy éppen a hernyók ötletes „védőborításairól”. Megtudhatjuk továbbá, hová teszi le a lepke petéit, milyen életmódot folytat hernyóként, később pillangóvá változva mivel táplálkozik. A lényeges elemek a rajzokon is megjelennek. Sokat tanulhatunk a lepkék kevéssé ismert életéről, a felnőttek éppúgy, mint a gyerekek. Felfedezhetjük, hogy némelyik lepke vándorol, a sáfránylepkék például Észak-Afrikából és Dél-Európából jutnak el hozzánk. Mások remekül álcázzák magukat, az ezüstkék boglárka hernyója pedig szimbiózisban él a hangyákkal, azok a testőrei. Ki gondolná továbbá, hogy a nagy színjátszólepke olyan erősen védi a territóriumát, hogy még a nagyobb madarakat is képes elkergetni? S míg a lepkék többsége nektárt szívogat, ő rothadó gyümölcsökkel, állatok ürülékével, vagy akár döghússal táplálkozik.

Biztosan sokaknak felkelti a kíváncsiságát, hogyan hívhatnak egy lepkefajt C betűs lepkének. Nos, úgy, hogy „a csipkés-fogas szélű szárny színét komplikált fekete, narancs és barna mintázat borítja, míg a fonáka egyszerű sötétbarna, és fehér, C formájú jegyek díszlenek rajta.” Amúgy a párválasztás nagymestere. Érdekesek az egyes lepkékhez kapcsolódó hiedelmek is, a fecskefarkú pillangó például Japánban a tartós házasság szimbóluma. Más fajoknál figyelemre méltóak a névadások, a nappali pávaszem példának okáért egy görög mitológiai alakról, Io-ról kapta a nevét, míg az árvácska-gyöngyházlepke latin neve Euphroszüné görög istennőre utal, aki Zeusz lánya, és a három grácia egyike volt.  Adománya az öröm, a nevetés és a vidámság. Néha vicces nevek is akadnak, a zöldfonákú lepke latin neve magyar fordításban „szép szemöldököt” jelent, és egyébként ez az egyetlen faj, amit nem a fedőszárnyáról, hanem a fonákáról neveztek el.

Lauren Fairgrieve a brit Nosy Crow kiadó szerkesztője és gyermekkönyv szerző, míg Kate Read számos gyerekkönyv illusztrátora. Rajzai hűen visszaadják a lepkék színeit és változatos szárnyformáit, hernyóik jellemző tulajdonságait, minden apró részletre ügyel, többek között arra is, hogy lepkéi „barátságos arcot vágjanak”.  Közösen jegyeznek a sorozatban egy madarakról szóló 3D-s képes albumot, melyet szintén kiadott már magyarul a Babilon Kiadó.

Szénási Zsófia

Lauren Fairgrieve: Pillangót szárnyáról – 20 lepkemodell részletes ismertetővel
Fordította: Márialigeti Sára
Babilon Kiadó, 32 oldal, 6490 Ft

A Pillangót szárnyáról

megvásárolható

kedvezményes áron

a Babilon Kiadó

webáruházában