M. F. Hochstetter – G. H. Schubert – Borbás Vince: A növények természetrajza képekben
Kicsi Sándor András - 2026.07.08.
Ez a nagy méretű képeskönyv a magyar könyvkiadás egyik legszebb növényalbuma. A mostani reprint kiadás a Tinta Könyvkiadó és a Pytheas Könyvmanufaktúra közös vállalkozása. Az előzmény egy német növényalbum, pontosabban ennek magyar adaptációja, a Pfeifer Ferdinánd kiadónál Budapesten, 1882-ben megjelent könyv volt.
Az 1800-as évek közepére a nyomdatechnika olyan mértékben fejlődött, hogy lehetővé vált színes képekkel illusztrált pompás albumok megjelentetése. Talán a városi polgárságnak is volt igénye és anyagi lehetősége ilyen kiadványok megvásárlására. |
Főleg a német könyvkiadás élt ezzel a lehetőséggel, és sorra jelentek meg az ásványokat, növényeket, állatokat bemutató színes kiadványok.
A német kiadás másodszor az 1860-as években jelent meg színes kőnyomatos, hajszálpontos képekkel. Szerzői M. F. Hochstetter és G. H. Schubert voltak. Az ő munkájuk második magyar változata Borbás Vince (1844–1905), a XIX. század utolsó harmada nagy botanikusának szövegével jelent meg, jelen kiadás ennek reprintje.
Az album két részből áll: 52 oldal szöveg járul a fő részhez, 53 nagyméretű, két oldalt elfoglaló színes táblához. A színes képek előtt tehát részletes leírás található az egyes táblákon megjelenített növényekhez. A kötet el van látva mutatókkal is, amelyekből a magyar és latin nevek alapján kikereshető a képen látható növény.
Borbás Vince 650 növény részletes, szakszerű, magyar nyelvű leírását készítette el. A táblák az illető növények rendszertani helye alapján követik egymást. |
Például a XVII. tábla (Kétfalkásak, Diadelphia) 2. képéhez, a hóvirág leírása tartozik a 16. oldalon. “Kikeleti hóvirág, fehér tavaszika (Schneeglöckchen, Galanthus nivalis): egyike a legelső tavaszi növényeknek, mely csengettyű módra csüngő fehér virágaival, erdők szélein s kerteinkben már február- s márcziusban ékeskedik. Van három fehér külső és három rövidebb zölden csíkolt belső szirma.”
Az album összeállítói nem feledkeztek meg a nálunk, Magyarországon nem őshonos növényekről sem. Például a kókuszpálma szócikke így kezdődik: “egyike a legnevezetesebb s leghasznosabb fáknak, melylyel a jó Teremtő a földnek meleg tartományait, legelőbb Dél-Ázsiát megajándékozá, ahonnét ezen fa más meleg földrészekbe is átültetett”. Borbás szöveges portréi az illető növényekről méltó társai a pompás illusztrációknak.
Kicsi Sándor András
M. F. Hochstetter – G. H. Schubert – Borbás Vince: A növények természetrajza képekben
Pfeifer Ferdinánd, 1882
Reprint: Tinta Könyvkiadó – Pytheas Könyvmanufaktúra 2022
52 oldal, 53 színes tábla, 20000 Ft
Ajánló tartalma:
Az archívum kincseiből
Kézenfogva a képernyő előtt – beszélgetés Ranschburg Jenővel
„Az írás lett a társam” – Sass Sylvia szépíróként is bemutatkozik
"Aha"-élmény a Szeretetkönyvben – beszélgetés Müller Péterrel
Regényem élete – beszélgetés Garaczi Lászlóval
Az ember legsajátabb sajátja – Beszélgetés Száraz Miklós Györggyel és Tóth Zoltánnal
Garaczi László 70 – Az Élet és Irodalom 2026/29. számából
Az Élet és Irodalom 29. számát a kulturális cikkek rövid részleteivel ajánljuk.
